Перевод: с английского на русский

с русского на английский

сторонник Рузвельта

  • 1 New Dealer

    1. ист. Ф. сторонник Рузвельта и его «Нового курса»; рузвельтовец
    2. ист. Ф. член правительства Рузвельта

    English-Russian base dictionary > New Dealer

  • 2 rooter

    ̈ɪˈru:tə I сущ.
    1) а) тот, кто искореняет, уничтожает, вырывает с корнем б) с.-х.> культиватор, экстирпатор Syn: extirpator в) дорожный плуг г) корчеватель, корчевальная машина
    2) амер.;
    разг. свинья, подрывающая корни;
    роющее землю рылом животное
    3) сл. отличная, первоклассная вещь II сущ.;
    амер.;
    разг.
    1) болельщик Syn: fan
    2) сторонник a rooter for Roosevelt ≈ сторонник Рузвельта Syn: advocate
    1., partisan
    1. плуг для выпахивания корней, дорожный плуг (сельскохозяйственное) быстро укореняющееся растение, саженец;
    отводок (американизм) (разговорное) болельщик rooter амер. разг. болельщик ~ дорожный плуг ~ животное, роющееся в земле ~ тот, кто искореняет, вырывает с корнем

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > rooter

  • 3 rooter

    I ['ruːtə] сущ.
    1) тот, кто искореняет, уничтожает, вырывает с корнем
    2)
    а) с.-х. культиватор, экстирпатор
    Syn:
    в) корчеватель, корчевальная машина
    3) амер.; разг. свинья, подрывающая корни; роющее землю рылом животное
    4) разг. отличная, первоклассная вещь
    II ['ruːtə] сущ.; амер.; разг.
    Syn:
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > rooter

  • 4 new deal

    1) новый курс, крупные перемены, новые веяния; курс реформ ( отсюда new dealer сторонник реформ) [первонач. амер.]

    Lanny told what his father had said to Zaharoff, that it might end as it had in Russia; to which Rick replied in his free and easy way that he'd take his chances with a new deal. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 18) — Ланни повторил Рику то, что Робби сказал Захарову о возможности революционного переворота - как в России; на это Рик со своей обычной невозмутимостью заявил, что не прочь испробовать новый режим.

    Forget about the school. I know you had a rotten time there, but you've been to college since, and this all a new deal. (J. P. Marquand, ‘Thirty Years’, ‘Just Break the News’) — Забудь о школьных годах. Я знаю, тебе нелегко пришлось в школе. Но после нее был же колледж, началась новая жизнь.

    Britain requires a New Deal in foreign policy. — Великобритании нужен новый курс внешней политики.

    The boy asked for a new deal after he had been punished for fighting in school. (DAI) — После того как мальчишку наказали за драки в школе, он попросил дать ему возможность исправиться.

    3) амер.; ист. "Новый курс" (система экономических мероприятий президента Ф. Д. Рузвельта [F. D. Roosevelt, 1933-45]; всегда the New Deal; отсюда new dealer или New Dealer сторонник "Нового курса", new dealish имеющий отношение к "Новому курсу")

    Economically speaking the New Deal was an attempt on the part of the Roosevelt government to pull the United States out of the great economic crisis of 1929 - 1933. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, ch. 26) — В экономическом плане "Новый курс" был попыткой правительства Рузвельта вывести Соединенные Штаты из тяжелого экономического кризиса 1929-1933 гг.

    Large English-Russian phrasebook > new deal

  • 5 New Dealer

    (историческое) сторонник Ф. Рузвельта и его "Нового курса";
    рузвельтовец член правительства Ф. Рузвельта

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > New Dealer

  • 6 new dealer

    [͵nju:ʹdi:lə] ист.
    1) сторонник Ф. Рузвельта и его «Нового курса»; рузвельтовец
    2) член правительства Ф. Рузвельта

    НБАРС > new dealer

  • 7 New Dealer

    Общая лексика: рузвельтовец, сторонник Ф. Рузвельта и его "Нового курса", член правительства Ф. Рузвельта

    Универсальный англо-русский словарь > New Dealer

  • 8 Johnson, Hiram Warren

    (1866-1945) Джонсон, Хайрам Уоррен
    Государственный и политический деятель. Приобрел известность как прокурор на процессах против коррумпированных политических боссов [ boss] в г. Сан-Франциско (1908). Губернатор штата Калифорния в 1911-17. В 1912 принимал участие в создании Прогрессивной партии [ Progressive Party] и избирательной кампании Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)]. В 20-е гг. поддержал социально-экономическое и антимонопольное законодательство [ antitrust laws], выступал против политики администрации Г. Гувера [ Hoover, Herbert Clark], в 1932 поддержал Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. С конца 30-х гг. примкнул к правому крылу Республиканской партии [ Republican Party]. Сторонник изоляционистского внешнеполитического курса [ Isolationism]

    English-Russian dictionary of regional studies > Johnson, Hiram Warren

  • 9 New Dealer

    n ист.
    1) сторонник Ф. Рузвельта и его "Нового курса"
    2) член правительства Ф. Рузвельта

    English-russian dctionary of diplomacy > New Dealer

  • 10 Berle, Adolph Augustus, Jr.

    (1895-1971) Берль, Адольф Огастес мл.
    Экономист, принадлежал к "мозговому тресту" [ brain trust] президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. В 1938-44 - помощник [ Assistant Secretary] государственного секретаря [ Secretary of State]. Сторонник управленческой теории, согласно которой основной властью в компаниях обладают наемные менеджеры. Соавтор монументального труда "Современная корпорация" ["The Modern Corporation"] (1932).

    English-Russian dictionary of regional studies > Berle, Adolph Augustus, Jr.

  • 11 Root, Elihu

    (1845-1937) Рут, Илайхью
    Государственный и политический деятель, юрист, дипломат. В качестве военного министра [ Secretary of War] в 1899-1904 провел ряд реформ в армии, создал Военный колледж Сухопутных войск [ Army War College], реформировал Национальную гвардию [ National Guard], сыграл важную роль в принятии закона Форейкера [ Foraker Act] (1900) и составлении поправки Рузвельта [ Roosevelt Corollary] (1904). Как госсекретарь [ Secretary of State] в 1905-09 способствовал проведению более гибкого курса в отношении латиноамериканских стран. В 1910 возглавил Фонд Карнеги за международный мир [ Carnegie Endowment for International Peace], лауреат Нобелевской премии мира (1912). В 1909-15 сенатор от Республиканской партии [ Republican Party], сторонник У. Тафта [ Taft, William Howard], активно выступал за участие США в Международном суде [World Court] и Лиге Наций. В апреле 1917 посетил Россию по поручению президента Вильсона в безуспешной попытке поддержать Временное правительство А. Ф. Керенского. Автор ряда трудов по истории, политологии и международным отношениям

    English-Russian dictionary of regional studies > Root, Elihu

  • 12 Welles, Sumner

    (1892-1961) Уэллс, Самнер
    Государственный деятель, дипломат. Основной автор политики "доброго соседа" [ Good Neighbor Policy], сторонник "Нового курса" [ New Deal] президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. В 1921-22 руководитель отдела Латинской Америки в Государственном департаменте [ Department of State, U.S.]. Будучи послом на Кубе (1933), призывал к интервенции США в эту страну. В 1933 и 1934-37 помощник [ Assistant Secretary], в 1937-43 заместитель госсекретаря [Undersecretary of State (for Latin American Affairs)]. Во время второй мировой войны сыграл значительную роль в обеспечении поддержки союзных держав в Латинской Америке. Автор ряда трудов по истории и дипломатии, в том числе "Время для принятия решения" ["The Time for a Decision"] (1944), "Куда мы идем?" ["Where Are We Heading?"] (1946)

    English-Russian dictionary of regional studies > Welles, Sumner

См. также в других словарях:

  • Оллред, Джеймс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Оллред. Джеймс Оллред James Allred …   Википедия

  • Демократическая партия США — (Democratic Party USA) История демократической партии США, создание и деятельность Информация о демократической партии США, история создания и деятельности партии Содержание Демократическая (Англ. Democratic Party) — одна из двух крупнейших …   Энциклопедия инвестора

  • Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… …   Географическая энциклопедия

  • Соединённые Штаты Америки — (США)         (United States of America, USA).          I. Общие сведения          США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США …   Большая советская энциклопедия

  • Миссия в Москву (фильм) — Миссия в Москву Mission to Moscow Жанр военный фильм драма Режиссёр Майкл Кёртис Продюсер Роберт Бакнер, Джек Уорнер …   Википедия

  • Уоллес, Генри Эгард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уоллес. Генри Эгард Уоллес Henry Agard Wallace …   Википедия

  • Миссия в Москву — Mission to Moscow Жанр военный фильм драма Режиссёр Майкл Кёртис Продюсер Роберт Бак …   Википедия

  • Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате …   Энциклопедия инвестора

  • Северо-Американские Соединенные Штаты — I (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Перкинс, Фрэнсис — Фрэнсис Перкинс Frances Perkins …   Википедия

  • Консервативные демократы — так в американской политике называют членов Демократической партии придерживающихся консервативных или относительно консервативных политических взглядов. Среди американских демократов консерватизм наиболее популярен в южных штатах и в меньшей… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»